1 00:00:03,584 --> 00:00:05,839 Hei, L.A., täällä on toinen polttaja, 2 00:00:05,990 --> 00:00:07,113 ja tiedät mitä se tarkoittaa... 3 00:00:07,115 --> 00:00:08,326 Maanjäristyksen sää. 4 00:00:08,331 --> 00:00:09,758 Mulholland Drive nimetty 5 00:00:09,760 --> 00:00:10,993 William Mulhollandille, 6 00:00:10,995 --> 00:00:12,468 mies, joka toi vettä 7 00:00:12,471 --> 00:00:14,596 janoinen aavikko. 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,865 Se on 98 keskustassa, 9 00:00:16,867 --> 00:00:18,798 113 laaksossa. 10 00:00:18,801 --> 00:00:21,637 Kolme muuta fiesta-yhdistelmää! 11 00:00:21,639 --> 00:00:23,080 Ja sisämaan imperiumissa, 12 00:00:23,082 --> 00:00:25,841 miljoona astetta, anna tai ota. 13 00:00:27,812 --> 00:00:29,723 Pysy siis viileänä, pysy sisällä, 14 00:00:29,726 --> 00:00:31,083 ellet ole yksi tuhansista 15 00:00:31,085 --> 00:00:32,398 ilman virtaa juuri nyt, 16 00:00:32,401 --> 00:00:34,700 siinä tapauksessa oletko sinä ajatellut muuttoa? 17 00:00:34,703 --> 00:00:36,885 Luulen, että valitsin väärä viikko treenata. 18 00:00:36,887 --> 00:00:38,981 Kaikki tämän jälkeen tulee kakkukävelyä. 19 00:00:38,984 --> 00:00:40,317 Asenna kartiot. 20 00:00:46,635 --> 00:00:48,697 Mene, persepyyhi! 21 00:00:50,601 --> 00:00:53,969 Vakavasti? 22 00:01:06,984 --> 00:01:10,140 Sanoin, että se on klo vähintään 24 tuntia, jooko? 23 00:01:10,143 --> 00:01:11,653 Hei, ja jos katsot 24 00:01:11,655 --> 00:01:14,757 oikealla puolellasi, siellä on todellinen L.A.-paska! 25 00:01:16,861 --> 00:01:20,731 Andy! Sinä paskiainen! 26 00:01:22,633 --> 00:01:25,768 Hei kaverit, tarvitsen sen tilauksen. 27 00:01:29,237 --> 00:01:30,773 Pois tieltä! 28 00:01:30,775 --> 00:01:31,974 Päästä minut ohi, mies! 29 00:01:36,362 --> 00:01:37,746 Mikey, odota! 30 00:01:48,140 --> 00:01:52,827 _ 31 00:02:12,983 --> 00:02:14,887 Ylinopeuttako, konstaapeli? 32 00:02:14,890 --> 00:02:17,653 Helvetti kyllä, olit ylinopeutta ja varastetussa autossa. 33 00:02:17,655 --> 00:02:19,721 Mitä? Ei, tämä on vuokra. 34 00:02:19,723 --> 00:02:21,990 Joo, varmasti on. 35 00:02:23,994 --> 00:02:26,254 Vie minut vankilaan... nyt. 36 00:02:29,421 --> 00:02:30,799 Voi luoja. Ole hyvä. 37 00:02:36,774 --> 00:02:40,445 Anteeksi. Tiedätkö jos asuuko täällä joku kuuluisa? 38 00:02:40,448 --> 00:02:42,548 Rouva, minä kysyn pidät etäisyyttäsi. 39 00:02:42,551 --> 00:02:44,517 Mutta et tiedä mitä hän teki minulle! 40 00:02:44,520 --> 00:02:46,982 Itse asiassa minusta tulee kaunis hyvä idea. Sinä olet se 41 00:02:46,984 --> 00:02:48,926 kuka ilmoitti tämän auton varastetuksi? 42 00:02:48,929 --> 00:02:50,460 Miksi? 43 00:03:00,074 --> 00:03:01,840 Voi luoja, se palaa. 44 00:03:01,843 --> 00:03:04,633 Kuvittelen, että tekee. 45 00:03:12,576 --> 00:03:13,876 Sain sen. 46 00:03:17,398 --> 00:03:18,981 Tarvitsen jäätä. 47 00:03:38,702 --> 00:03:42,638 DWP-työntekijä sanoo todennäköiseksi syynä oli kuluneet kaapelit. 48 00:03:42,640 --> 00:03:45,640 Tällaisena päivänä ne kuumenevat liikaa, 49 00:03:45,643 --> 00:03:48,176 - alkaa kytetä. - Kyllä he tekevät. 50 00:03:48,179 --> 00:03:50,272 Ja kertymisen kanssa palavien aineiden saamisesta 51 00:03:50,275 --> 00:03:53,814 loukussa maan alle, kun se kaivon kansi vedetty... 52 00:03:53,817 --> 00:03:55,609 Happi ryntäsi sisään ja puomi. 53 00:03:55,612 --> 00:03:58,156 Joo, buumi. 54 00:04:04,151 --> 00:04:07,156 - VitoSilansin synkronointi ja korjaus - ... www.Addic7ed.com ... 55 00:04:08,599 --> 00:04:09,932 Hyvältä näyttää, Sam. 56 00:04:09,934 --> 00:04:12,668 Sinä saat sen loistamaan, Tanika. 57 00:04:12,670 --> 00:04:14,703 Erinomainen kampaus, Martin. 58 00:04:14,705 --> 00:04:16,705 Olet iloinen. 59 00:04:16,707 --> 00:04:18,540 - Miksi en olisi? - En tiedä. 60 00:04:18,542 --> 00:04:19,808 Ehkä siksi, että olet ollut näin viikkoja, 61 00:04:19,810 --> 00:04:21,489 ja se alkaa käymään hermoilleni. 62 00:04:21,492 --> 00:04:22,611 Mitä sinulle tapahtuu? 63 00:04:22,613 --> 00:04:24,176 Sain toisen DXA-skannauksen, 64 00:04:24,179 --> 00:04:26,989 ja arvaa kuka putosi vielä puoli prosenttia. 65 00:04:26,992 --> 00:04:30,465 - Mitä? - DXA-skannaus mittaa kehosi rasvaa. 66 00:04:30,468 --> 00:04:32,521 Näet prosenttiosuutesi jokaisessa kehon osassa. 67 00:04:32,523 --> 00:04:34,379 Ai niin? He mittaavat rasvaa päässäsi? 68 00:04:34,382 --> 00:04:37,559 Ah, se olisi hauskaa, mutta meillä on noin viikko aikaa 69 00:04:37,561 --> 00:04:40,696 erääntyvistä esityksistä Kuumat päivät, kytevät yöt: 70 00:04:40,698 --> 00:04:43,289 LAFD:n muurin miehet kalenteri, ja olen jo 71 00:04:43,292 --> 00:04:45,192 tavoitepainossani, joten siltä näyttää 72 00:04:45,195 --> 00:04:47,504 pääni toimii selvästi täydellisesti. 73 00:04:47,507 --> 00:04:49,705 Tarvitseeko todella käytä koko otsikkoa? 74 00:04:49,707 --> 00:04:51,707 Voisi vain sanoa "se idioottimainen, vähentävä, 75 00:04:51,709 --> 00:04:54,168 seksistinen kalenteri, joka loukkaa tämän organisaation arvoa 76 00:04:54,171 --> 00:04:56,531 ja edistää sitä myyttiä kaikki palomiehet ovat miehiä." 77 00:04:57,715 --> 00:05:00,273 Joo, se ei ole vähemmän sanoja. 78 00:05:00,276 --> 00:05:01,883 Hen, tule, se on hyväntekeväisyyttä. 79 00:05:01,885 --> 00:05:04,519 - Ei. Bobby, sinä myös? - No, miksi ei? 80 00:05:04,521 --> 00:05:07,096 He sanovat, että mies on hänen luonaan seksikkäin, kun hän täyttää 50. 81 00:05:07,099 --> 00:05:08,832 Niinkö he sanovat? Näinkö he sanovat? 82 00:05:08,835 --> 00:05:10,013 Okei, olette molemmat väärässä. 83 00:05:10,015 --> 00:05:11,760 Kunnossa? Näet, minä ajattele yhdyskuntataloja 84 00:05:11,762 --> 00:05:13,695 kaikkialla tässä suuressa kansakunnassa ovat valmiita 85 00:05:13,697 --> 00:05:15,864 uudelle aasialaiselle seksisymbolille. 86 00:05:15,866 --> 00:05:18,633 - On meidän aikamme. - Minusta se on hienoa. 87 00:05:18,635 --> 00:05:20,769 Tiedätkö? Pidän siitä olette molemmat pyrkimässä siihen. 88 00:05:20,771 --> 00:05:23,638 Voi, koska et luulemme, että meillä on mahdollisuus. 89 00:05:23,640 --> 00:05:25,453 Huh, sanoinko minä niin? 90 00:05:25,456 --> 00:05:27,207 Tarkoitan, olkaamme tosissasi. 91 00:05:27,210 --> 00:05:30,265 He valitsevat vain yhden ehdokas jokaiselta asemalta. 92 00:05:30,268 --> 00:05:33,137 Kunnossa. Se on kaunis mies. 93 00:05:33,140 --> 00:05:35,200 Missä on valhe? 94 00:05:35,203 --> 00:05:37,953 Ja tykkään tytöistä. 95 00:05:43,421 --> 00:05:44,659 Kuka helvetti se on? 96 00:05:44,661 --> 00:05:46,286 Se on Eddie Diaz. Uusi värvätty. 97 00:05:46,289 --> 00:05:48,578 Valmistunut huippunsa luokka juuri tällä viikolla. 98 00:05:48,581 --> 00:05:50,599 Kaverit asemalla 6 halusivat saada hänet, 99 00:05:50,601 --> 00:05:51,933 mutta vakuutin hänet liittymään joukkoomme. 100 00:05:51,935 --> 00:05:53,935 Mihin me häntä tarvitsemme? Öh... 101 00:05:53,937 --> 00:05:56,715 Hän palveli useita matkoja vuonna Afganistan armeijan lääkärinä. 102 00:05:56,718 --> 00:05:57,773 Miehellä on hopeatähti. 103 00:05:57,775 --> 00:05:59,356 Ei ole kuin hän olisi märkä korvien takana. 104 00:05:59,359 --> 00:06:00,675 Tule, esittelen sinut hänelle. 105 00:06:00,677 --> 00:06:02,200 Hän haluaa olla nimeltään Eight Pack. 106 00:06:02,203 --> 00:06:04,672 Vau. Hopeatähti. 107 00:06:04,675 --> 00:06:06,795 Parempi pudottaa lisää rasvaa siellä, mutch. 108 00:06:07,785 --> 00:06:09,818 - Hei. - Hei. 109 00:06:09,820 --> 00:06:11,348 Eddie, tämä on Hen. Kana, Eddie. 110 00:06:11,351 --> 00:06:12,554 Hauska tavata. 111 00:06:12,556 --> 00:06:13,722 Minulla on tänään vähän henkilökuntaa. 112 00:06:13,724 --> 00:06:14,959 Se ei ole minun syyni 113 00:06:14,961 --> 00:06:17,407 - Et voi johtaa yritystäsi. - Katso, en sano 114 00:06:17,410 --> 00:06:18,543 että se on sinun syytäsi. 115 00:06:18,546 --> 00:06:19,848 Kunnossa? Se ei ole kenenkään vika. 116 00:06:19,851 --> 00:06:22,043 - Itse asiassa se on sinun syytäsi. - Okei, se on minun syytäni. 117 00:06:22,046 --> 00:06:23,219 - Tiedätkö mitä? Menen Yelpiin, - Mutta minä sanoin... 118 00:06:23,221 --> 00:06:25,555 - ja roskaamalla pienen rengasliikkeesi. - ...keskiviikko tai torstai. 119 00:06:25,557 --> 00:06:27,434 Älä tee sitä, sir. 120 00:06:27,437 --> 00:06:29,059 Luotamme Yelpiin uusissa asioissa. 121 00:06:29,062 --> 00:06:30,392 - Mitä tahansa. Olen menossa Yelpiin juuri nyt. - Ymmärrän 122 00:06:30,394 --> 00:06:33,004 että sinä olet järkyttynyt, ja minä olen teen kaiken voitavani 123 00:06:33,007 --> 00:06:35,099 varmistaakseni, että minulla on se sinä päivän päätteeksi tänään 124 00:06:35,101 --> 00:06:36,387 Vittu oikein teet. 125 00:06:36,390 --> 00:06:38,747 - Kyllä, sir. - Autoni on parempi olla valmis. 126 00:06:38,749 --> 00:06:40,649 Sinulla on hyvä päivä. 127 00:06:41,819 --> 00:06:43,281 Dick. 128 00:06:50,794 --> 00:06:54,029 Hector! Voi jeesus. 129 00:06:54,031 --> 00:06:55,730 Auttakaa joku meitä! 130 00:06:56,291 --> 00:06:57,708 _ 131 00:06:57,709 --> 00:07:00,250 _ 132 00:07:00,253 --> 00:07:03,957 _ 133 00:07:06,677 --> 00:07:09,306 Joten, Hopeatähti, vai mitä? 134 00:07:09,309 --> 00:07:11,913 Joo. 135 00:07:11,915 --> 00:07:14,616 Säästätkö joukkueen tai jotain? 136 00:07:14,618 --> 00:07:15,978 Ei, ei, ei mitään sellaista. 137 00:07:15,981 --> 00:07:17,786 Pelkkä saattue. 138 00:07:19,656 --> 00:07:22,715 Eddie, sinä kuulit siitä kuuma palomieskalenteri? 139 00:07:24,928 --> 00:07:27,275 - Anteeksi, mitä? - Se on hyväntekeväisyyttä. 140 00:07:29,833 --> 00:07:33,535 - Onko koko nimesi "Eduardo"? - Ei. 141 00:07:33,537 --> 00:07:35,604 Ihmiset kutsuvat sinua koskaan "Diaziksi"? 142 00:07:35,606 --> 00:07:37,465 Ei, jos he haluavat minun vastaavan. 143 00:07:37,468 --> 00:07:39,808 Jotain on annettava. Meillä... meillä on lippalakki, kana, 144 00:07:39,810 --> 00:07:42,711 Savupiippu, Buck. Emme voi soita vain "Eddie". 145 00:07:42,713 --> 00:07:44,713 Ei voi sanoa, onko hän tosissasi vai ei. 146 00:07:44,715 --> 00:07:46,548 Tykkään aina operoida olettaen 147 00:07:46,550 --> 00:07:48,683 ettei mikään hänen sanomansa ole vakavaa. 148 00:07:48,685 --> 00:07:50,317 Ilmasuutin 149 00:07:50,320 --> 00:07:52,039 on upotettu hänen perse poskelleen. 150 00:07:52,042 --> 00:07:54,275 Suljin sen, mutta minä pelkäsi siirtää häntä. 151 00:07:54,278 --> 00:07:56,282 Okei, Hector, kuuletko minua? 152 00:07:56,285 --> 00:07:57,726 Hyvä on, odota, kaveri. 153 00:07:57,728 --> 00:07:58,927 Selvä, nostetaan hänet puolelleen. 154 00:07:58,929 --> 00:08:00,270 Säilytä painetta haavassa. 155 00:08:00,273 --> 00:08:01,892 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme. 156 00:08:01,895 --> 00:08:04,599 Kunnossa. Helppoa, helppoa. 157 00:08:04,601 --> 00:08:06,501 Se on sata kiloa ilman neliötuumaa kohti 158 00:08:06,503 --> 00:08:08,009 pumpattiin läpi hänen koko kehonsa. 159 00:08:08,012 --> 00:08:10,056 Hengitys on pinnallista, sydän lyö. 160 00:08:10,059 --> 00:08:13,775 Ilma täytti hänen vatsansa, hänen rinnassa, jopa hänen silmäluomiensa takana. 161 00:08:13,777 --> 00:08:15,189 Olen enemmän huolissani tilasta 162 00:08:15,192 --> 00:08:16,426 sydämen ja keuhkojen ympärillä. 163 00:08:16,429 --> 00:08:17,696 Okei, Eddie, aloita nenäkanyyli. 164 00:08:17,698 --> 00:08:19,818 - Savupiippu, tuo hänelle morfiinia. - Olen siinä. 165 00:08:21,952 --> 00:08:24,553 Se on kuin yrittäisi pistää neula kiveen. 166 00:08:24,555 --> 00:08:26,788 Paine työntää kaiken ulos. 167 00:08:26,790 --> 00:08:28,551 En saa edes ilmaa sieraimen kautta. 168 00:08:28,554 --> 00:08:31,376 kaulalaskimon turvotus, takykardia, hypotensio, 169 00:08:31,379 --> 00:08:33,599 heikentynyt hengitys, olemme jännitysilmarintaa katsoessa. 170 00:08:33,601 --> 00:08:34,896 Ilmanpaine on romahtamassa hänen elimensä. 171 00:08:34,898 --> 00:08:36,308 Meidän täytyy päästä sisään ja valuta neste pois. 172 00:08:36,310 --> 00:08:38,454 Buck, sinun täytyy saada 14 gaugen angiocath. 173 00:08:38,457 --> 00:08:40,635 Meidän on aloitettava pakkauksen purkaminen keuhkopussin ontelo. 174 00:08:40,637 --> 00:08:42,003 Hyvä on, okei. 175 00:08:42,005 --> 00:08:44,839 - Haluatko minun auttavan? - Sain sen. 176 00:08:44,841 --> 00:08:46,675 Pidä kiinni, Hector. 177 00:08:46,677 --> 00:08:48,610 Menisin alemmas. 178 00:08:48,612 --> 00:08:51,079 Mitä? Ei. Toinen kylkiluiden välinen tila. 179 00:08:51,082 --> 00:08:52,418 Keskiklavikulaarinen linja. 180 00:08:52,421 --> 00:08:54,104 Rintakehä on ohuempi viidennellä kylkiluiden välisellä alueella 181 00:08:54,106 --> 00:08:55,668 etukainalon kohdalla. 182 00:08:55,671 --> 00:08:57,876 Mahdollisuus on pienentynyt elintärkeiden elinten vahingoittamisesta. 183 00:08:57,879 --> 00:08:59,854 Olen - olen hoitanut miehiä keuhkot romahtaneet taistelussa. 184 00:08:59,856 --> 00:09:01,790 - Tee se. - Ole hyvä. 185 00:09:01,792 --> 00:09:03,458 Kiitos. 186 00:09:04,895 --> 00:09:06,815 Voitko auttaa minua paidan kanssa? 187 00:09:30,692 --> 00:09:33,603 Siinä se, Hector. 188 00:09:33,606 --> 00:09:35,375 Hengitä, mukavasti ja hitaasti. 189 00:09:45,575 --> 00:09:46,829 Tarkoitan, hän turvotui. 190 00:09:46,832 --> 00:09:48,770 Kuinka voit, Hector? 191 00:09:52,127 --> 00:09:54,361 Paineen on lähdettävä jonnekin. 192 00:09:54,364 --> 00:09:56,578 Se tekee aina. 193 00:10:00,784 --> 00:10:02,584 Se oli hyvä puhelu, Eddie. 194 00:10:02,586 --> 00:10:04,262 - Kiitos, Cap. - Hienoa työtä. 195 00:10:06,857 --> 00:10:08,890 Joo. Hyvä soitto. 196 00:10:49,966 --> 00:10:51,598 Voi! 197 00:10:51,601 --> 00:10:52,676 Maddie? 198 00:10:52,679 --> 00:10:54,298 Vittu, Evan! Etkö koputa? 199 00:10:54,301 --> 00:10:56,155 Minulle? Mitä-mitä sinä edes teet täällä? 200 00:10:56,158 --> 00:10:59,606 No, olin kaupungissa, ja minä halusi nähdä pikkuveljeni. 201 00:10:59,609 --> 00:11:02,278 - No, teit. - Joo. 202 00:11:02,281 --> 00:11:04,540 Pitäisi varmaan... 203 00:11:04,543 --> 00:11:05,814 - Okei. - Okei, minä aion... 204 00:11:05,816 --> 00:11:07,649 Uh-huh. Jep. Jep. Joo. 205 00:11:13,942 --> 00:11:16,359 Luuletko, että niitä on olemassa miten voimme nähdä sen? 206 00:11:16,870 --> 00:11:18,794 Voi, tule. Kävin sinulle kylvyssä. 207 00:11:18,796 --> 00:11:20,630 Joo, kun olin kaksivuotias. 208 00:11:20,632 --> 00:11:22,932 Hei, miten sinä edes pääsit tänne? 209 00:11:22,934 --> 00:11:25,601 Kerroin rakennukselle johtaja, olin siskosi. 210 00:11:25,603 --> 00:11:27,210 Ja hän vain uskoi sinua. 211 00:11:27,213 --> 00:11:29,872 No, tissistä ei ole haittaa. 212 00:11:29,874 --> 00:11:32,675 Mistä tiesit missä asun? 213 00:11:32,677 --> 00:11:34,810 No, ensin menin osoitteeseen 214 00:11:34,812 --> 00:11:36,094 joulukortteja tulee jatkuvasti, 215 00:11:36,096 --> 00:11:38,244 ja kaveri sanoi, että olet täällä. 216 00:11:38,247 --> 00:11:41,382 Odota. Joten sait ne joulukortit? 217 00:11:41,385 --> 00:11:44,687 Olen pahoillani, etten ole ollut ollut paljon viime aikoina yhteydessä. 218 00:11:44,689 --> 00:11:46,722 Kolme vuotta, Maddie. 219 00:11:46,724 --> 00:11:48,724 En ole kuullut sinusta kolmeen vuoteen. 220 00:11:48,726 --> 00:11:49,926 Joo, tiedän. 221 00:11:49,928 --> 00:11:51,661 Ja se ei ole sitä mitä halusin. 222 00:11:52,764 --> 00:11:54,897 Missä Doug on? 223 00:11:54,899 --> 00:11:57,827 En tiedä, älä välitä. 224 00:11:57,830 --> 00:11:59,897 Jätitkö hänet? 225 00:11:59,900 --> 00:12:00,999 Lopulta. 226 00:12:01,002 --> 00:12:02,705 Jestas, Madds. 227 00:12:02,707 --> 00:12:04,580 Noniin, mikä kesti niin kauan? 228 00:12:04,583 --> 00:12:06,440 Mitä voin sanoa? Äiti oli oikeassa. 229 00:12:06,443 --> 00:12:08,782 - Tietävätkö he? - Kukaan ei tiedä. 230 00:12:08,785 --> 00:12:10,845 Ja älä kerro heille, jos he soittavat. 231 00:12:10,848 --> 00:12:12,682 En halua ketään tietää, että olen täällä. 232 00:12:12,684 --> 00:12:14,390 Kuulostaa siltä kuin olisit piilossa. 233 00:12:14,393 --> 00:12:16,786 Ei. Enemmän kuin makaamista. 234 00:12:16,788 --> 00:12:18,580 Joten mitä sinulle tapahtui? 235 00:12:18,583 --> 00:12:21,724 Koska tämä paikka on mukava ja puhdas, 236 00:12:21,726 --> 00:12:24,560 ja teit juuri ruokaa minä ruokaa, varsinaista ruokaa. 237 00:12:24,562 --> 00:12:25,828 Onko täällä salottisipulia? 238 00:12:25,830 --> 00:12:29,334 Joo, minun, uh... pomoni töissä on kuin Guy Fieri. 239 00:12:29,337 --> 00:12:30,536 Hän on opettanut minua. 240 00:12:30,539 --> 00:12:33,420 Emme ole selvinneet aamiaisen ohi kuitenkin. 241 00:12:33,423 --> 00:12:35,055 Ja tämä on... Anna kun näytän sinulle... 242 00:12:35,058 --> 00:12:36,873 Tämä on tyttöystäväni paikka. 243 00:12:36,876 --> 00:12:38,908 Minä, uh... minä pidän huolta kun hän on poissa kaupungista 244 00:12:38,910 --> 00:12:41,537 pari kuukautta, mutta hän-hänen pitäisi palata pian. 245 00:12:41,540 --> 00:12:43,965 - Tämä on hän. - Voi. 246 00:12:43,968 --> 00:12:45,034 Kuinka pian? 247 00:12:45,037 --> 00:12:46,491 Äh, en ole oikein varma. 248 00:12:46,494 --> 00:12:49,741 Hän oli Irlannissa, ja nyt hän on Italiassa. 249 00:12:49,744 --> 00:12:52,578 Sanoi, että hän haluaa saada Syö, rukoile, rakasta -kokemus. 250 00:12:52,581 --> 00:12:55,690 Ollakseni rehellinen, en todella tietää mitä se tarkoittaa. 251 00:12:55,693 --> 00:12:57,175 Mutta oletteko silti yhdessä? 252 00:12:57,178 --> 00:12:59,370 Joo. Tarkoitan, tarkoitan, hän sanoi, että minun pitäisi, 253 00:12:59,373 --> 00:13:02,498 tiedätkö, tee mitä halusin kun hän oli poissa, mutta... 254 00:13:02,500 --> 00:13:04,600 haluan hänen palaavan. 255 00:13:04,602 --> 00:13:06,602 Pidän minusta, joka olen hänen kanssaan. 256 00:13:07,705 --> 00:13:09,298 Hän hakkaa muita miehiä. 257 00:13:09,301 --> 00:13:11,397 - Tarkoitan, se on hänen matkansa "rakkaus". - Vau! 258 00:13:11,400 --> 00:13:12,909 Tule. 259 00:13:12,912 --> 00:13:15,578 Joten tulit koko matkan Pennsylvaniasta vain 260 00:13:15,580 --> 00:13:17,011 paskaa elämääni? Onko se asia? 261 00:13:17,014 --> 00:13:19,582 Ei, olen pahoillani. olen vain suojelemassa. 262 00:13:19,584 --> 00:13:21,584 Kunnossa. 263 00:13:21,586 --> 00:13:24,081 Joka tapauksessa, tämä on sinun ensimmäistä kertaa täällä L.A. 264 00:13:24,084 --> 00:13:26,522 Nähdään nähtävyydet, odota noin vähän? 265 00:13:26,524 --> 00:13:28,624 Olen vain kulkemassa läpi. 266 00:13:31,529 --> 00:13:35,598 Kuuntele, vaikka olisit täällä vain muutaman päivän, 267 00:13:35,600 --> 00:13:38,868 tervetuloa L.A. 268 00:13:38,870 --> 00:13:40,950 Siitä tuli nätti yksinäistä täällä. 269 00:13:46,944 --> 00:13:48,644 Juuri niin, Desna. 270 00:13:48,646 --> 00:13:51,217 Näytä setä-isä, kuka oikea isä on. 271 00:13:51,220 --> 00:13:54,480 Oho, minun täytyy twiittaa se. 272 00:13:54,483 --> 00:13:55,951 - Mitä? - Voi, voi. 273 00:13:55,953 --> 00:13:57,179 Voimmeko vain katsoa esityksen? 274 00:13:57,182 --> 00:13:58,897 Tämä on neljäs twiittisi tässä jaksossa. 275 00:13:58,900 --> 00:14:02,791 Mm-hmm. Minä ja tyttöni, me aina live-tviittaamme Claws. 276 00:14:02,794 --> 00:14:04,311 Mm-hmm. Nämä ovat ystäviäsi, vai mitä? 277 00:14:04,314 --> 00:14:07,662 Ah, Twitter Clawsin ystävät-ystävät. 278 00:14:07,665 --> 00:14:09,225 Huh. 279 00:14:13,538 --> 00:14:15,604 - Mitä? - En vain ole koskaan tuntenut ketään 280 00:14:15,606 --> 00:14:17,707 kuka on niin mukana katselukokemus. 281 00:14:17,709 --> 00:14:19,742 Se johtuu siitä, että et ole koskaan ollut 282 00:14:19,744 --> 00:14:21,777 elokuviin Crenshawissa. 283 00:14:21,779 --> 00:14:23,308 No tehdään se sitten. 284 00:14:23,311 --> 00:14:24,714 Mitä tehdä? 285 00:14:24,716 --> 00:14:26,647 Lähdetään maailmaan parina. 286 00:14:26,650 --> 00:14:29,785 Oletko ollut ulkona viime aikoina? 287 00:14:29,787 --> 00:14:32,769 Olemme ulkona siinä maailmassa koko päivän. 288 00:14:32,772 --> 00:14:35,089 Haluan pitää sen päällä sen oven toisella puolella 289 00:14:35,092 --> 00:14:36,759 vähäksi aikaa. 290 00:14:36,761 --> 00:14:40,629 Nauti tästä niin kauan kuin voimme, 291 00:14:40,631 --> 00:14:45,000 vain me kaksi. Ei painetta. 292 00:14:45,002 --> 00:14:49,004 Ooh, Niecy Nashin pitäisi olla Mount Rushmore. 293 00:14:49,006 --> 00:14:53,498 Mm. 294 00:15:33,920 --> 00:15:35,444 Olet väärässä valossa, mies. 295 00:15:35,447 --> 00:15:37,681 Jotkut meistä eivät tarvitse valaistus näyttää hyvältä. 296 00:15:40,900 --> 00:15:43,769 Hei, Eddie, mitä sinä teit tarkoitatko "väärällä valolla"? 297 00:15:43,772 --> 00:15:45,872 Tämän huoneen valo on tasaista ja sinistä. 298 00:15:45,875 --> 00:15:47,175 Saa sinut näyttämään pehmeältä. 299 00:15:47,178 --> 00:15:49,665 Jos haluat katsoa laiha ja lihakset pop, 300 00:15:49,667 --> 00:15:52,204 tarvitset lämmintä sivuvaloa. Näytän sinulle. 301 00:15:53,805 --> 00:15:56,572 Nämä ovat niitä, joita minä lähetetty kalenteriin. 302 00:15:56,574 --> 00:15:57,939 Oho. 303 00:15:59,510 --> 00:16:01,365 Se on tavallaan huijausta 304 00:16:01,368 --> 00:16:03,946 lähettää kuvia a ammattikuvaaja. 305 00:16:03,948 --> 00:16:07,326 Valokuvaajan 12. 306 00:16:07,329 --> 00:16:08,584 Hän on veljentytärni. 307 00:16:08,586 --> 00:16:10,486 Hän on iPhone-suodattimien mestari. 308 00:16:10,488 --> 00:16:12,444 - Sisarentytärsi teki tämän? - Joo. 309 00:16:12,447 --> 00:16:14,690 Luulisi, että hän olisi valmis ota lähetyskuvani puolestani? 310 00:16:14,692 --> 00:16:17,760 Minulle kerrottiin valokuvaavani kuin aasialainen Fabio. 311 00:16:17,762 --> 00:16:19,728 - Toki hän tekisi, joo. Joo. - Niin? 312 00:16:19,730 --> 00:16:20,930 Ah, tiedätkö, sinä todella 313 00:16:20,932 --> 00:16:22,765 hänen ei pitäisi herättää toiveitaan noin. 314 00:16:24,702 --> 00:16:25,835 Ei millään pahalla, Chim. 315 00:16:25,837 --> 00:16:27,923 Ei mitään pahaa, Evan. 316 00:16:29,841 --> 00:16:31,941 Joo, tule. 317 00:16:31,943 --> 00:16:33,843 Mikä sinua vaivaa, mies? 318 00:16:37,949 --> 00:16:39,626 Kunnossa. sinä. 319 00:16:41,384 --> 00:16:44,498 Olet minun ongelmani. Sinun mukavuustasosi. 320 00:16:44,501 --> 00:16:46,522 Olet - sinun ei pitäisi vain kävellä tänne 321 00:16:46,524 --> 00:16:48,037 kuin olisit ollut täällä vuosia. 322 00:16:48,040 --> 00:16:50,860 Sen on tarkoitus olla a tutustumisjakso. 323 00:16:50,862 --> 00:16:53,108 Sinun on tarkoitus kunnioittaa vanhempiasi. 324 00:16:53,111 --> 00:16:54,597 Et ole hänen vanhin, Buck. 325 00:16:55,900 --> 00:16:59,735 Katsos, en tarkoittanut mitenkään olla liian tuttu 326 00:16:59,737 --> 00:17:01,470 tai astu kenenkään varpaille. 327 00:17:01,473 --> 00:17:03,873 Tiedän, että käyt läpi henkilökohtaisia asioita juuri nyt. 328 00:17:03,875 --> 00:17:05,908 - Mitä henkilökohtaisia ​​asioita? - Tunnen tyttöystäväsi 329 00:17:05,910 --> 00:17:06,942 äskettäin eronnut sinusta 330 00:17:06,944 --> 00:17:09,306 ja tulet toimeen sen kanssa. 331 00:17:09,309 --> 00:17:11,546 Ei, en ole. Ja hän ei eronnut minusta. 332 00:17:11,549 --> 00:17:12,772 Kuka sinulle sen sanoi? 333 00:17:12,775 --> 00:17:14,950 21. 334 00:17:14,952 --> 00:17:17,368 Sanon vain, että kuulen olet hyvä kaveri ja... 335 00:17:17,371 --> 00:17:19,306 Olen pahoillani, että lähdet kivun kautta, mutta... 336 00:17:19,309 --> 00:17:20,575 sinun ei tarvitse ottaa sitä pois minulta 337 00:17:20,577 --> 00:17:22,757 tai - tai olla uhattuna minä. Olemme samassa joukkueessa. 338 00:17:22,760 --> 00:17:24,960 Miksi uhkaisit minua? 339 00:17:24,962 --> 00:17:28,731 Täsmälleen. Ei tarvitse olla. 340 00:17:28,733 --> 00:17:31,165 Teemme saman asian. 341 00:17:31,168 --> 00:17:34,400 Olen vain tehnyt sen samalla kun ihmiset ampuvat minua on kaikki. 342 00:17:36,131 --> 00:17:37,998 Emme ole eronneet. 343 00:17:38,001 --> 00:17:39,642 Kunnossa. 344 00:17:48,702 --> 00:17:49,994 _ 345 00:17:49,995 --> 00:17:53,498 _ 346 00:17:53,499 --> 00:17:55,009 _ 347 00:17:55,012 --> 00:17:56,048 _ 348 00:17:57,028 --> 00:17:59,028 Palo ja pelastus. Hei. 349 00:17:59,030 --> 00:18:01,595 Olen takaisin täällä. Auta minua. 350 00:18:01,598 --> 00:18:03,006 Jonkinlainen miliisin pähkinä? 351 00:18:03,009 --> 00:18:05,282 Ei osaa sanoa missä ääni kuuluu. 352 00:18:05,285 --> 00:18:07,000 Takaisin tänne. 353 00:18:07,003 --> 00:18:10,705 - Luojan kiitos. - Hei. 354 00:18:10,708 --> 00:18:13,579 - Mikä sinun nimesi on, sir? - Charlie. 355 00:18:13,582 --> 00:18:15,549 Selvä, kerro meille mitä tapahtui, Charlie. 356 00:18:15,552 --> 00:18:17,779 Helvetin kranaatti laukaisi kun irrotin sitä. 357 00:18:17,782 --> 00:18:19,572 Miksi purat kranaatin? 358 00:18:19,575 --> 00:18:21,617 Olin puhdistamassa sitä. Olen keräilijä. 359 00:18:21,619 --> 00:18:23,362 - Ei vitsi. - Veitkö neulasta? 360 00:18:23,365 --> 00:18:25,220 Voi, se ei ole sellainen kranaatti. 361 00:18:25,223 --> 00:18:27,622 Se on 40-mike-mike. 362 00:18:27,625 --> 00:18:31,342 Harjoituskierros an M203 kranaatinheitin. 363 00:18:31,345 --> 00:18:33,763 Hain sen Brean kirpputorilta, 364 00:18:33,765 --> 00:18:35,267 osa 'Nam-kokoelmaani. 365 00:18:35,270 --> 00:18:38,438 Ruuvimeisselini on täytynyt koskettaa ajopanos. minä... 366 00:18:38,441 --> 00:18:40,650 Selvä, näen metallia. Paljon sirpaleita. 367 00:18:40,653 --> 00:18:41,871 Reisivaltimo on kolhuttu. 368 00:18:41,873 --> 00:18:43,311 Hänet on nyt kuljetettava. 369 00:18:44,950 --> 00:18:47,118 Minulla on aikuinen mies, 65-vuotias 370 00:18:47,121 --> 00:18:49,673 suurella palalla sirpaleita hänen oikeaan reideseensä. 371 00:18:49,676 --> 00:18:51,776 Reisivaltimovaurio runsaalla verenvuodolla, 372 00:18:51,779 --> 00:18:53,087 kymmenen minuuttia pois. 373 00:18:53,090 --> 00:18:55,803 Buck, haluan sinun matkustavan hänen kanssaan sairaalaan, 374 00:18:55,806 --> 00:18:57,853 pitää hänet vakaana. 375 00:18:57,855 --> 00:19:00,790 Kopioi se, Cap. 376 00:19:00,792 --> 00:19:02,691 Hei. Sinun on opittava pelaamaan mukavasti. 377 00:19:02,693 --> 00:19:03,793 Se on yksi joukkue, Buck. 378 00:19:03,795 --> 00:19:06,028 Hei, Nash, pärjäänkö minä? 379 00:19:06,030 --> 00:19:07,407 Poikani ovat saaneet sinut. 380 00:19:07,410 --> 00:19:09,197 Mutta sinun kannattaa harkita vaihtamista 381 00:19:09,200 --> 00:19:11,333 pesäpallokorttien keräämiseen tämän jälkeen. 382 00:19:17,775 --> 00:19:19,983 Olet varmaan nähnyt a paljon sirpaleita. 383 00:19:19,986 --> 00:19:21,298 Oma osuus. 384 00:19:21,301 --> 00:19:23,068 Oletko koskaan nähnyt miestä raudoitustangon pituudella 385 00:19:23,071 --> 00:19:24,194 juuttunut kallonsa läpi? 386 00:19:24,197 --> 00:19:26,015 Mitä tässä mitataan, Buck? 387 00:19:28,052 --> 00:19:31,618 Pitää vaihtaa ne sidokset. Ne liottavat läpi. 388 00:19:31,621 --> 00:19:34,022 Odota, Charlie. Melkein siellä. 389 00:19:34,025 --> 00:19:36,650 Sanon vain, töissä L.A.:n kaduilla 390 00:19:36,653 --> 00:19:38,828 ei ole aivan stressitöntä. 391 00:19:38,830 --> 00:19:40,478 Ei välttämättä samanlainen paine 392 00:19:40,481 --> 00:19:42,064 olet sotaalueella, mutta... 393 00:19:43,634 --> 00:19:45,067 Voi, tule. Odota. 394 00:19:45,069 --> 00:19:47,736 Luulin, että sanoit tämän oli harjoituskierros. 395 00:19:47,738 --> 00:19:49,038 Se on. 396 00:19:49,040 --> 00:19:51,740 Mitä-mitä-mitä tapahtuu? 397 00:19:51,742 --> 00:19:52,942 Näetkö tuon korkin? 398 00:19:52,944 --> 00:19:55,423 Harjoituskierroksilla on siniset lippalakit. 399 00:19:55,426 --> 00:19:57,079 Kultahatut ovat live-tilassa. 400 00:19:57,081 --> 00:19:58,781 Vedä yli! 401 00:19:58,783 --> 00:20:01,264 Joo. Siellä hän on. 402 00:20:01,267 --> 00:20:03,322 Hänellä on live-kierros upotettuna hänen reiteensä. 403 00:20:03,325 --> 00:20:05,087 Juu, ajattelin tätä homma meni jo ohi. 404 00:20:05,089 --> 00:20:06,508 Laukaisukranaatissa on kaksi osaa: 405 00:20:06,510 --> 00:20:07,743 ruuti, joka saa sen kulkemaan 406 00:20:07,745 --> 00:20:10,024 ja räjähdepanos mikä saa sen menemään nousuun. 407 00:20:10,027 --> 00:20:12,292 Okei, joten miksi tämä ei mennyt buumiin? 408 00:20:12,295 --> 00:20:14,162 Se on varustettu lähisulakkeella. 409 00:20:14,165 --> 00:20:16,799 Se on pieni älykäs anturi joka kertoo korkille, että se on matkustanut 410 00:20:16,801 --> 00:20:18,834 riittävän turvallinen etäisyys ampujasta räjähtämään. 411 00:20:18,836 --> 00:20:21,770 Kädestä jalkaansa ei ehkä ollut tarpeeksi kaukana. 412 00:20:21,772 --> 00:20:24,807 No, emme voi tuoda häntä sisään sairaala täynnä ihmisiä, 413 00:20:24,809 --> 00:20:26,288 ei niin, että se on edelleen juuttunut hänen sisäänsä. 414 00:20:26,290 --> 00:20:27,877 Kutsuimme armeijan avuksi. 415 00:20:27,879 --> 00:20:29,975 Armeija? Etkö voi tehdä sitä? 416 00:20:29,978 --> 00:20:31,013 Olet pommiryhmä. 417 00:20:31,015 --> 00:20:33,404 Et voi levittää kranaattia. Meidän on löydettävä joku 418 00:20:33,407 --> 00:20:34,683 kuka osaa vetää se asia hänestä 419 00:20:34,685 --> 00:20:35,885 sammuttamatta sitä. 420 00:20:35,888 --> 00:20:37,273 He lähettävät jonkun ylös Pendletonista. 421 00:20:37,275 --> 00:20:38,611 Pitäisi olla täällä tunnin sisällä. 422 00:20:38,614 --> 00:20:40,714 Hänellä ei ole tuntia. 423 00:20:40,717 --> 00:20:42,057 Voin tehdä sen. 424 00:20:42,059 --> 00:20:45,094 Jos hän ei mene leikkaus pian, hän kuolee. 425 00:20:45,096 --> 00:20:46,397 Oletko tehnyt tämän ennen? 426 00:20:46,400 --> 00:20:47,674 No, ei kukaan kavereista, joiden kanssa palvelin 427 00:20:47,676 --> 00:20:49,611 olivat tarpeeksi tyhmiä ampumaan elävä kierros itsessään, 428 00:20:49,613 --> 00:20:52,614 mutta olen perehtynyt asetukseen. 429 00:20:52,617 --> 00:20:54,353 Olen mukana. 430 00:20:58,017 --> 00:21:00,876 Otat sen pois hänestä, laita se tänne 431 00:21:00,878 --> 00:21:02,407 ja päästä helvettiin pois siitä. 432 00:21:02,410 --> 00:21:03,665 Hoidetaan se. 433 00:21:03,668 --> 00:21:05,267 Kopioi se. 434 00:21:05,270 --> 00:21:07,849 Nähdään sisällä. 435 00:21:07,852 --> 00:21:10,889 Okei, kuuntele, Buck, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 436 00:21:10,892 --> 00:21:13,022 Luuletko, että annan sen onko uudella miehellä hauskaa? 437 00:21:13,024 --> 00:21:14,890 Sitä paitsi halusit meidän tekevän siteen. 438 00:21:14,892 --> 00:21:16,814 Saatamme päätyä todella lähelle. 439 00:21:22,934 --> 00:21:24,700 Miltä sinusta tuntuu, Charlie? 440 00:21:24,702 --> 00:21:26,650 Kuin maailmanluokan idiootti. 441 00:21:26,653 --> 00:21:29,837 Vaimoni, jos hän olisi vielä elossa, hän olisi nyt täällä 442 00:21:29,840 --> 00:21:31,740 sanoen: "Minä sanoin sinulle niin." 443 00:21:31,742 --> 00:21:34,910 No, ehkä hän on voi kertoa minulle henkilökohtaisesti 444 00:21:34,912 --> 00:21:36,415 noin minuutissa. 445 00:21:36,418 --> 00:21:38,714 No se keskustelu joutuu odottamaan. 446 00:21:38,716 --> 00:21:40,849 Kukaan ei jätä tätä elämää tänä yönä. 447 00:21:40,851 --> 00:21:42,587 Aloita tiputus. 448 00:21:45,790 --> 00:21:47,823 Mitä haaraa sanoit olitko mukana, Charlie? 449 00:21:47,825 --> 00:21:51,139 En tehnyt. minä aina halusi merijalkaväen. 450 00:21:51,142 --> 00:21:55,898 Yritin ilmoittautua Namin aikana, mutta olin 4F, laajentunut sydän. 451 00:21:55,900 --> 00:21:59,935 Joten sen sijaan vietin viimeisen 40 vuotta seitsemännen luokan opettamista. 452 00:21:59,937 --> 00:22:01,603 Näetkö siellä, Charlie? 453 00:22:01,606 --> 00:22:04,165 Kaikki sankarit eivät palvele taistelukentällä. 454 00:22:05,431 --> 00:22:07,698 Todella ystävällistä, kun sanot noin. 455 00:22:09,046 --> 00:22:10,612 Oletko valmis? 456 00:22:10,615 --> 00:22:12,615 Joo. 457 00:22:17,688 --> 00:22:19,021 Hän menettää paljon verta. 458 00:22:19,023 --> 00:22:20,431 Pidä siihen paineita. 459 00:22:20,434 --> 00:22:22,024 Ei - ei liikaa paineita. 460 00:22:25,517 --> 00:22:27,447 - Siinä se on. - Selvä, niin vedä se ulos. 461 00:22:27,450 --> 00:22:30,765 - Tule. - Minun täytyy... olla varovainen. 462 00:22:30,768 --> 00:22:33,702 Anturi mittaa kuljetun matkan 463 00:22:33,704 --> 00:22:37,773 sen perusteella, kuinka monta pyörittää kuorta 464 00:22:37,775 --> 00:22:40,843 laukaisun jälkeen. 465 00:22:40,845 --> 00:22:45,142 Tärkeintä ei ole kääntää kuori, kun vedämme sen ulos. 466 00:22:45,145 --> 00:22:47,142 Okei, niin älä käännä sitä. 467 00:22:47,145 --> 00:22:49,154 Sait tämän. 468 00:22:49,157 --> 00:22:52,054 Täytyy vain... 469 00:22:52,056 --> 00:22:55,891 vähän... 470 00:22:58,095 --> 00:22:59,795 Hanki laatikko. 471 00:23:21,415 --> 00:23:22,885 Laitetaan robotti sinne. 472 00:23:31,062 --> 00:23:32,954 Olet paska paineen alla, veli. 473 00:23:34,097 --> 00:23:35,963 Minulle? 474 00:23:35,966 --> 00:23:37,966 Helvetti joo. Saat selkäni joka päivä. 475 00:23:37,968 --> 00:23:42,104 Joo. Tai tiedätkö, voisit... 476 00:23:42,106 --> 00:23:43,493 voisit saada minun. 477 00:23:43,496 --> 00:23:45,897 Deal. 478 00:23:45,900 --> 00:23:48,397 Hienoa työtä kaverit. Olen iloinen pääsitte molemmat pois sieltä. 479 00:23:48,400 --> 00:23:50,045 Mies on ammattilainen, Cap. 480 00:23:50,047 --> 00:23:51,914 En ollut koskaan todella huolissani. 481 00:23:59,243 --> 00:24:02,111 Peruuta robotti. 482 00:24:03,761 --> 00:24:04,884 Onko teillä nälkä? 483 00:24:09,523 --> 00:24:11,272 Mitä mieltä olette? 484 00:24:12,230 --> 00:24:13,807 En halunnut hukuttaa heitä 485 00:24:13,810 --> 00:24:16,265 - Liian monta vaihtoehtoa, joten... - Mm-hmm. Mm-hmm. 486 00:24:16,268 --> 00:24:21,204 Luulen, että se on vähän... 487 00:24:21,206 --> 00:24:24,374 ylivoimainen. 488 00:24:25,510 --> 00:24:27,084 Sinun mielestäsi se on naurettavaa. 489 00:24:27,087 --> 00:24:29,928 Ei, ei, tarkoitan... 490 00:24:29,931 --> 00:24:33,381 Chim, mielestäni koko juttu on naurettavaa. 491 00:24:33,385 --> 00:24:36,386 Et usko, että minulla on mahdollisuutta. 492 00:24:36,388 --> 00:24:38,154 Kuvat ovat siistejä. Minä-minä vain... 493 00:24:38,156 --> 00:24:39,490 Minulla ei ole näitä vastauksia puolestasi, Chim. 494 00:24:39,492 --> 00:24:41,596 En pidä lihakakkukalentereista. 495 00:24:41,599 --> 00:24:42,698 Tiedän, tiedän. 496 00:24:42,701 --> 00:24:44,160 Miksi tämä on sinulle niin tärkeää? 497 00:24:44,162 --> 00:24:46,229 Koska kasvaa aikuiseksi, En ole koskaan nähnyt sankareita 498 00:24:46,231 --> 00:24:47,263 joka näytti minulta. 499 00:24:47,265 --> 00:24:49,053 Ymmärrän sen. 500 00:24:49,056 --> 00:24:51,534 Tarkoitan, ei televisiossa, ei elokuvissa. 501 00:24:51,536 --> 00:24:54,371 Olemme aina tietokone nörtti, joka murtautuu järjestelmään 502 00:24:54,373 --> 00:24:56,565 valkoiselle kaverille tai paha Tong huumeparri. 503 00:24:56,568 --> 00:24:59,409 Tai kaveri kuivapesulassa huuhteluaineen kaupassa. 504 00:24:59,411 --> 00:25:02,745 Tarkoitan, tiedätkö, kun a lapsi ajattelee palomiestä, 505 00:25:02,748 --> 00:25:04,514 ajattelevatko he minua? 506 00:25:04,516 --> 00:25:06,316 Ajattelevatko he sinua? 507 00:25:06,318 --> 00:25:12,222 Joo, mutta en ota omaani paita pois tuota kalenteria varten. 508 00:25:12,224 --> 00:25:15,121 Joo. Tiedätkö mitä? 509 00:25:15,124 --> 00:25:17,324 Minä myös. 510 00:25:19,129 --> 00:25:20,261 Chim... 511 00:25:20,264 --> 00:25:21,584 Ei, en tiedä mitä ajattelin. 512 00:25:21,586 --> 00:25:23,372 En voi kilpailla näiden kanssa. 513 00:25:23,375 --> 00:25:24,666 Ehkä kymmenen vuotta sitten. 514 00:25:24,668 --> 00:25:26,745 Ja se johtuu vain siitä, että he olisivat 12-vuotiaita. 515 00:25:39,541 --> 00:25:40,916 Hmm... 516 00:25:41,048 --> 00:25:42,056 Tuletko vain jostain? 517 00:25:42,058 --> 00:25:43,450 Olin juuri menossa jonnekin. 518 00:25:43,452 --> 00:25:45,916 Katso, voimme pysähtyä talosi luona matkalla, jotta voit vaihtaa. 519 00:25:45,918 --> 00:25:47,192 Haetaan korealaista grilliä. 520 00:25:47,193 --> 00:25:48,193 - Tule. - Ei, ei. 521 00:25:48,310 --> 00:25:50,732 Sain juuri thaimaalaista ruokaa. 522 00:25:52,111 --> 00:25:55,946 Hei, haluaisin ottaa olet oikealla treffeillä. 523 00:25:55,948 --> 00:25:57,948 Voi, se on söpöä. 524 00:25:57,950 --> 00:25:59,554 Mutta sinun on annettava minulle oikeudenmukainen varoitus 525 00:25:59,557 --> 00:26:01,624 jotta voin tehdä kaiken puolestasi. 526 00:26:01,627 --> 00:26:04,019 Olen kokeillut niin monta kertaa, mutta sanot aina 527 00:26:04,022 --> 00:26:05,418 haluat jäädä sen sijaan. 528 00:26:05,421 --> 00:26:07,123 Ja olemme olleet vain ulkona yhdessä parina kahdesti, 529 00:26:07,125 --> 00:26:08,125 kahdella ensimmäisellä treffeillämme. 530 00:26:08,127 --> 00:26:10,340 No, minä pidän siitä, kun se on vain me kaksi. 531 00:26:10,343 --> 00:26:13,029 - Se on romanttista. - On. 532 00:26:16,201 --> 00:26:18,395 Hei, keneltä piilottelet? 533 00:26:18,398 --> 00:26:21,171 Siitä on melkein neljä kuukautta. 534 00:26:21,173 --> 00:26:22,906 Tämä vain... se tuntuu minusta vakavalta. 535 00:26:22,908 --> 00:26:24,074 Se tuntuu todelliselta. 536 00:26:24,076 --> 00:26:27,077 Tiedätkö? Mitä? 537 00:26:27,079 --> 00:26:28,979 Hyvä on, mitä-mitä onko se? Mitä tapahtuu? 538 00:26:28,981 --> 00:26:31,047 En tykkää, että minua painostetaan. 539 00:26:31,049 --> 00:26:32,496 Haluatko mennä ulos illalliselle? olen... 540 00:26:32,499 --> 00:26:36,153 Tämä ei ole sama sinulle ja minulle. 541 00:26:36,155 --> 00:26:38,088 Ihan kuin se olisi musta/valkoinen asia? En... 542 00:26:38,090 --> 00:26:40,609 - Oletko hullu? - Selvä. 543 00:26:43,162 --> 00:26:46,930 Sinulle tämä on merkki siitä, että tulet takaisin elämään 544 00:26:46,932 --> 00:26:48,348 traagisen tappion jälkeen. 545 00:26:48,351 --> 00:26:49,900 Se on lunastus. minulle, 546 00:26:49,902 --> 00:26:51,538 se on sitä monimutkaisempi. 547 00:26:51,541 --> 00:26:54,509 Okei, miten tämä ei ole lunastus sinulle? 548 00:26:54,512 --> 00:26:57,067 Koska se on todiste siitä, että voit rakastaa uudelleen, 549 00:26:57,070 --> 00:26:58,445 voit taas luottaa. 550 00:26:58,448 --> 00:27:01,436 Kenelläkään perheessäni ei ole koskaan eronnut. 551 00:27:01,439 --> 00:27:03,540 Olen ensimmäinen epäonnistuja. 552 00:27:06,819 --> 00:27:10,921 Hei, avioero ei ole epäonnistuminen. 553 00:27:10,923 --> 00:27:13,231 Mistä sinä tiedät se? Oletko nainen? 554 00:27:13,234 --> 00:27:15,656 Oletko musta nainen kuka ei voi pitää miestään? 555 00:27:15,659 --> 00:27:16,927 Sen stigma. 556 00:27:16,929 --> 00:27:19,029 Nyt haluat minun lähtevän kaupunkiin 557 00:27:19,031 --> 00:27:22,176 kuin riikinkukko, joka näyttää sinulle pois kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut. 558 00:27:22,179 --> 00:27:23,834 Miltä se saa minut näyttämään? 559 00:27:23,836 --> 00:27:25,902 Kuin selviytyjä. 560 00:27:25,904 --> 00:27:28,082 - Kuin kulkuri. - Tule, Athena, se on hullua. 561 00:27:28,085 --> 00:27:30,765 Kukaan ei ajattele sitä, ja vaikka he tekevät, ketä kiinnostaa? 562 00:27:30,768 --> 00:27:33,531 No, sinulla on ylellisyys olla välittämättä. 563 00:27:33,534 --> 00:27:35,559 Yritän toimia oikein meidän puoleltamme. 564 00:27:35,562 --> 00:27:38,915 Kuinka kauan oletetaan livahtaa näin? 565 00:27:38,917 --> 00:27:41,364 Koska en aio olla tyytyväinen varastettuihin suudelmiin 566 00:27:41,367 --> 00:27:42,411 ja take-out-astiat. 567 00:27:42,414 --> 00:27:44,137 En halua pitää meitä salassa. 568 00:27:44,140 --> 00:27:45,188 Se tuntuu valehtelevalta. 569 00:27:45,190 --> 00:27:47,023 Pitit salaisuutesi menneisyydestäsi 570 00:27:47,025 --> 00:27:49,125 kaikilta muilta vuosia. 571 00:27:55,570 --> 00:27:58,001 Kyllä, tein, koska minä häpein itseäni, 572 00:27:58,003 --> 00:27:59,043 ja olen edelleen. 573 00:27:59,046 --> 00:28:00,864 No sitten sinä kenen tahansa pitäisi ymmärtää 574 00:28:00,867 --> 00:28:02,632 miksi haluan olla hiljaa. 575 00:28:02,635 --> 00:28:04,216 Mitä sinä häpeät? Häpeätkö minua? 576 00:28:04,218 --> 00:28:06,656 Ei! Mutta kyllä. 577 00:28:06,659 --> 00:28:08,178 - Niin? - Kyllä! 578 00:28:08,180 --> 00:28:11,605 Olen häpeissäni! Häpeän meitä. 579 00:28:11,608 --> 00:28:15,944 Häpeän sinua. olen hävettää olla onnellinen. 580 00:28:15,947 --> 00:28:19,582 Sanoin, että se on monimutkaista. 581 00:28:21,827 --> 00:28:24,027 No, olen pahoillani, että se on niin monimutkaista. 582 00:28:25,798 --> 00:28:27,764 Ole hyvä ja lähde. 583 00:28:33,639 --> 00:28:34,838 Mitä kuuluu, perhe! 584 00:28:34,840 --> 00:28:36,587 Meillä on tämä villi nuori mies 585 00:28:36,590 --> 00:28:40,911 joka on tulossa mukaan Shay's Army of Mayhemin riveissä. 586 00:28:40,913 --> 00:28:44,146 Jessie on suostunut sementoikaamme hänen päänsä 587 00:28:44,149 --> 00:28:46,783 tämän mikroaaltouunin sisällä! 588 00:28:46,785 --> 00:28:49,019 Niin satunnaista, niin mahtavaa! 589 00:28:49,021 --> 00:28:51,922 Meillä on betoni. 590 00:28:53,826 --> 00:28:56,493 - Tarvitsen suojalaseja. - Kopioi. 591 00:29:06,384 --> 00:29:08,572 Hengitysputki. Älä pure sitä, veli. 592 00:29:09,808 --> 00:29:10,907 Ei paineita, Jess. 593 00:29:10,909 --> 00:29:13,777 Oletko valmis liittymään legendaaristen riveissä? 594 00:29:13,779 --> 00:29:16,012 En tiedä. 595 00:29:18,884 --> 00:29:20,584 Joo! 596 00:29:21,077 --> 00:29:22,452 _ 597 00:29:22,453 --> 00:29:25,956 _ 598 00:29:25,957 --> 00:29:27,582 _ 599 00:29:27,583 --> 00:29:29,086 _ 600 00:29:34,180 --> 00:29:35,452 Nopeasti. He ovat takana. 601 00:29:35,455 --> 00:29:36,966 Laitoimme putken sisään, jotta hän voisi hengittää. 602 00:29:36,969 --> 00:29:38,420 Luulen, että sementti murskasi sen. 603 00:29:38,423 --> 00:29:40,396 - Mikä se on, YouTube-pilkku? - Älä tuomitse. 604 00:29:40,399 --> 00:29:41,771 Seuraajat ovat käteistä. 605 00:29:47,913 --> 00:29:49,646 - Mikä hänen nimensä on? - Jessie. 606 00:29:49,648 --> 00:29:52,983 Jessie, tämä on kapteeni Nash, LAFD. Kuuletko minua? 607 00:29:52,986 --> 00:29:54,935 Selvä, hän on täysin katketa tässä asiassa. 608 00:29:54,938 --> 00:29:57,146 Otetaan ruuvitaltat, yritä saada tämä kehys pois. 609 00:30:02,321 --> 00:30:05,649 - Mitä sinulla on, Hen? - Pulssi 120, BP 150/110. 610 00:30:05,652 --> 00:30:07,764 - Hän on paniikissa. - Hyvä on, hän alkaa tukehtua. 611 00:30:07,766 --> 00:30:09,933 Sylki on luultavasti aspiroitunut hengitysputken kautta. 612 00:30:09,935 --> 00:30:11,701 - Odota hetki. - Hei, hei, hei, hei, hei. 613 00:30:11,703 --> 00:30:12,903 - Rentoudu. - Okei, rauhoitu. 614 00:30:12,905 --> 00:30:14,745 - Hei, hei! - Voi, vau, vau! 615 00:30:27,920 --> 00:30:28,984 Mennään, mennään. 616 00:30:28,986 --> 00:30:29,986 Tule. 617 00:30:29,988 --> 00:30:32,756 Hyvä on, astu. 618 00:30:35,027 --> 00:30:36,941 Helppo. 619 00:30:38,355 --> 00:30:39,890 Hyvä on, varo hänen kaulaansa. 620 00:30:41,865 --> 00:30:43,832 - Hänen pulssinsa on heikko. - Minulla ei ole hengitystä. 621 00:30:43,835 --> 00:30:45,504 Onko muovipussia siellä tai jotain? 622 00:30:45,506 --> 00:30:47,684 Kyllä, laitoimme sen hänen päähänsä ennen kuin kaadimme betonin. 623 00:30:47,686 --> 00:30:48,747 Älä anna hänen kuolla. 624 00:30:48,750 --> 00:30:50,390 Hän on paras ystäväni päiväkodista asti. 625 00:30:50,393 --> 00:30:51,710 - En pääse sinne. - Kyllä meillä oli 626 00:30:51,712 --> 00:30:52,712 30 minuuttia saada hänet pois sieltä. 627 00:30:52,714 --> 00:30:53,877 Nyt meillä on 30 sekuntia. 628 00:30:53,879 --> 00:30:55,683 Ei vastausta rintalastan hieromiseen. 629 00:30:55,686 --> 00:30:57,534 Pulssi hiipuu. Ei vieläkään hengitystä. 630 00:30:57,537 --> 00:30:59,637 Hyvä on, Buck, kerran poistamme tämän kehyksen, 631 00:30:59,640 --> 00:31:01,575 sinä ja minä menemme vasaraan ja taltta tuohon lohkoon. 632 00:31:01,577 --> 00:31:03,497 - Selvä. - Pakkaukset alkavat. 633 00:31:06,058 --> 00:31:07,577 Selvä, tajusin. 634 00:31:07,580 --> 00:31:09,547 Hyvä on, Buck, 635 00:31:09,550 --> 00:31:11,616 Minä olen vasara, sinä taltta. Mennään. 636 00:31:11,619 --> 00:31:13,313 Voin tehdä tämän. 637 00:31:13,316 --> 00:31:14,831 Kunnossa. 638 00:31:22,774 --> 00:31:24,040 Uudelleen. 639 00:31:24,042 --> 00:31:25,882 Kunnossa. 640 00:31:35,854 --> 00:31:38,688 Hyvää työtä. 641 00:31:40,311 --> 00:31:42,675 Selvä... 642 00:31:42,678 --> 00:31:44,611 Pysy paikallasi, pysy paikallaan. 643 00:31:44,614 --> 00:31:45,894 Shay Reed täällä, fanit. 644 00:31:45,897 --> 00:31:47,234 Ja tämän päivän Shay-nanigan on ehkä 645 00:31:47,237 --> 00:31:48,932 meidän kaikkien aikojen intensiivisin! 646 00:31:48,934 --> 00:31:50,767 Kuvaatko tätä? 647 00:31:50,769 --> 00:31:52,869 Joo, veli. Jos emme kuvaa se, sitä ei tapahtunut. 648 00:31:52,871 --> 00:31:55,039 Sinä vain itkit kuin kaksi minuuttia sitten. 649 00:31:55,042 --> 00:31:56,441 Kyllä, kaksi minuuttia sitten hän kuolisi. 650 00:31:56,443 --> 00:31:58,941 Nyt hän elää ja on legenda. 651 00:31:58,944 --> 00:32:00,744 Sano hei, Shayn armeija. 652 00:32:00,746 --> 00:32:01,945 Hei, Shayn armeija. 653 00:32:01,947 --> 00:32:04,217 Odota, mitä... mitä helvetti, mies? Mitä sinä teet... 654 00:32:04,220 --> 00:32:06,140 - Hyvästi, Shay Army! - Kaveri! 655 00:32:13,180 --> 00:32:15,361 A-ha, löysin sen. 656 00:32:15,527 --> 00:32:18,729 Vannon, meidän on asennettava GPS-seurantalaitteet 657 00:32:18,731 --> 00:32:20,831 kaikesta mitä poika omistaa. 658 00:32:20,833 --> 00:32:25,197 Ai, teitkö vohveleita... illalliseksi? 659 00:32:25,200 --> 00:32:26,403 Mikä hätänä? 660 00:32:27,606 --> 00:32:30,474 En tiedä mitä säännöt täällä ovat. 661 00:32:30,476 --> 00:32:33,984 Jos tämä on jotain meistä voivat keskustella keskenään. 662 00:32:33,987 --> 00:32:36,780 Kuuntele, mitä tahansa sinulla on sanottavaa minulle 663 00:32:36,782 --> 00:32:39,583 ei voi olla niin intensiivistä kuten sanoin sinulle. 664 00:32:39,585 --> 00:32:40,721 Eikö? 665 00:32:43,756 --> 00:32:46,490 Olen nähnyt jonkun muutaman viime kuukauden ajan. 666 00:32:46,492 --> 00:32:47,758 Voi. 667 00:32:47,760 --> 00:32:49,459 Palomies. 668 00:32:49,461 --> 00:32:51,515 - Ööh. - Kukaan muu ei tiedä. 669 00:32:51,518 --> 00:32:52,696 Ei edes Henrietta. 670 00:32:52,698 --> 00:32:54,531 Olemme pitäneet sen alhaalla 671 00:32:54,533 --> 00:32:56,500 koska emme tienneet mitä se oli 672 00:32:56,502 --> 00:32:58,205 tai kuinka kauan se kestää. 673 00:32:58,208 --> 00:33:00,906 Mutta nyt hän haluaa kertoa maailmalle. 674 00:33:00,909 --> 00:33:02,642 Ja sinä et? 675 00:33:02,645 --> 00:33:03,952 Ei 676 00:33:03,955 --> 00:33:05,475 Okei. 677 00:33:05,477 --> 00:33:07,085 Mutta hän alkoi työntää, 678 00:33:07,088 --> 00:33:09,859 ja tunsin painetta, joten työnsin takaisin kovasti. 679 00:33:09,862 --> 00:33:11,314 Oho. Auts. 680 00:33:12,551 --> 00:33:15,447 Mitä? Olen ollut vastaanotossa kovan työnnösi loppu. 681 00:33:16,789 --> 00:33:18,789 Ja sinä välität hänestä. 682 00:33:18,791 --> 00:33:20,657 Voin kertoa. 683 00:33:22,761 --> 00:33:25,495 Joten missä on haitta kertomalla kaikille? 684 00:33:25,497 --> 00:33:27,597 En halua olla nolostunut. 685 00:33:27,599 --> 00:33:30,467 Tarkoitan avioeroamme oli tarpeeksi epäonnistumista. 686 00:33:30,469 --> 00:33:32,109 En voi käydä sitä läpi uudestaan. 687 00:33:32,112 --> 00:33:35,435 Voi, ymmärrän sen. Kunnossa. 688 00:33:35,438 --> 00:33:38,641 Et halua sijoittaa, koska pelkäät loukkaantuvasi. 689 00:33:38,644 --> 00:33:40,710 Joka saatat. 690 00:33:40,712 --> 00:33:44,514 Mutta mikä on toinen vaihtoehto? 691 00:33:46,552 --> 00:33:48,385 Yksin oleminen? 692 00:33:48,387 --> 00:33:51,288 Hmm. Ehkä. Se on turvallisempaa. 693 00:33:53,737 --> 00:33:55,692 Tiedätkö, pelko 694 00:33:55,694 --> 00:34:00,464 pidätti minut kaapissa koko ikäni. 695 00:34:00,466 --> 00:34:04,080 Häpeä esti minua myöntää sinulle totuuden 696 00:34:04,083 --> 00:34:06,536 avioliittomme joka päivä. 697 00:34:06,538 --> 00:34:08,505 Se söi minut sisältä. 698 00:34:08,507 --> 00:34:12,542 Kunnes lopetin yrittämisen hallitsi sitä ja astui ulos. 699 00:34:12,544 --> 00:34:14,444 Uskoi ja antoi sen tapahtua. 700 00:34:14,446 --> 00:34:18,448 Se oli vaikeaa ja surullista, mutta kulta, katso nyt meitä. 701 00:34:18,450 --> 00:34:20,650 Hmm? 702 00:34:20,652 --> 00:34:23,820 Avioeromme ei ollut epäonnistuminen, Athena. 703 00:34:23,822 --> 00:34:26,416 Olemme edelleen perhettä, kulta. 704 00:34:29,023 --> 00:34:30,956 Ja kuuntele, jos tämä asia ei suju 705 00:34:30,959 --> 00:34:34,010 tällä palomiehellä pääset eteenpäin. 706 00:34:35,567 --> 00:34:38,602 Sillä välin, jos hän tekee sinut onnelliseksi, 707 00:34:38,604 --> 00:34:40,007 miksei sitten olisi onnellinen? 708 00:34:40,010 --> 00:34:41,771 Olet sen ansainnut. 709 00:34:47,579 --> 00:34:49,579 Okei, entä "G.I.?" 710 00:34:49,581 --> 00:34:51,548 Kuten G.I. Joe. "Hei, G.I." 711 00:34:51,550 --> 00:34:53,316 Tiedätkö, se on hieno lempinimi. 712 00:34:53,318 --> 00:34:54,843 Kuulostaa maha-suolikanavalta. 713 00:34:54,846 --> 00:34:57,096 Joo, en usko. 714 00:34:57,099 --> 00:34:58,655 Hyvä on, kaikki, kuunnelkaa. 715 00:34:58,657 --> 00:34:59,884 Minulla on ilmoitus tehtävänä. 716 00:34:59,886 --> 00:35:02,424 Lopetin juuri puhelimen kanssa ihmiset kalenterista, 717 00:35:02,427 --> 00:35:04,327 ja he ovat tehneet valintansa. 718 00:35:04,329 --> 00:35:07,464 No, ei vaikeita tunteita, ei väliä kuka voitti. 719 00:35:07,466 --> 00:35:09,666 Se on hyvä, Buck, koska he eivät valinneet sinua. 720 00:35:09,668 --> 00:35:11,072 No, se on ilmeisesti korjaus. 721 00:35:11,075 --> 00:35:13,280 Ei, onnittelut joka tapauksessa, G.I.! 722 00:35:14,673 --> 00:35:16,252 He eivät myöskään valinneet häntä. 723 00:35:16,255 --> 00:35:18,542 Ei? sinä? 724 00:35:18,544 --> 00:35:20,510 Ei 725 00:35:23,415 --> 00:35:25,348 Ei mitenkään. Sinun täytyy vitsailla minua. 726 00:35:25,350 --> 00:35:27,817 Onnittelut, Chim. 727 00:35:27,819 --> 00:35:30,420 Vai pitäisikö minun sanoa herra April? 728 00:35:30,422 --> 00:35:32,268 - Ei mitenkään. Oletko tosissasi? - Savupiippu! 729 00:35:32,271 --> 00:35:33,623 - Olet nyt kalenteripoika. - Oletko tosissasi? 730 00:35:33,625 --> 00:35:35,260 Herra April, ystävä. 731 00:35:35,263 --> 00:35:38,595 - 30 päivää savupiippua. - Onnittelut. 732 00:35:38,597 --> 00:35:41,330 - Teit sen. - Kiitos. 733 00:35:41,333 --> 00:35:43,916 Toivottavasti en keskeytä mitään. 734 00:35:47,776 --> 00:35:50,607 Hei. Olen pahoillani. 735 00:35:53,362 --> 00:35:54,511 Voi, vau, vau. 736 00:36:00,268 --> 00:36:02,235 Kunnossa. 737 00:36:05,757 --> 00:36:07,724 Mitä te kaikki katsotte? 738 00:36:07,726 --> 00:36:09,593 Ei ole enää ilmoituksia. 739 00:36:09,595 --> 00:36:12,628 Maksa. 740 00:36:12,631 --> 00:36:14,624 Odota hetki, odota hetki, tiesitkö? 741 00:36:14,627 --> 00:36:18,702 Sir, te kaksi olitte ensin iloinen samaan aikaan, 742 00:36:18,704 --> 00:36:20,637 sitten olitte molemmat vihaisia pois samaan aikaan. 743 00:36:20,639 --> 00:36:23,565 - Ei ollut vaikea selvittää. - Ja oletko hyvä tämän kanssa? 744 00:36:23,568 --> 00:36:25,902 Tyttö, olen vain vihainen itselleni 745 00:36:25,905 --> 00:36:27,835 siitä, että en korjaa sinua ensinnäkin ylös. 746 00:36:31,044 --> 00:36:32,515 Pysytkö illalliselle? 747 00:36:32,517 --> 00:36:33,991 En tiedä. Oletko kokannut? 748 00:36:33,994 --> 00:36:35,685 Joo. 749 00:36:41,693 --> 00:36:43,793 - Kiitos. - Kana. 750 00:36:43,795 --> 00:36:47,934 Eli haluat kertoa miten onnistuit tässä? 751 00:36:47,937 --> 00:36:51,368 Luulen, että he ovat nähneet toisiaan kuukausia. 752 00:36:51,370 --> 00:36:54,109 Hen, tiedät mistä puhun. 753 00:36:54,112 --> 00:36:56,345 En koskaan lähettänyt itseni tälle kalenterille. 754 00:36:58,543 --> 00:37:00,588 Mutta poistin kaikki kuvat. 755 00:37:00,591 --> 00:37:01,824 Miten sait ne kiinni? 756 00:37:03,448 --> 00:37:06,783 En käyttänyt mitään noista kuvista. 757 00:37:06,785 --> 00:37:10,487 Viime vuonna koulu linja-auto-onnettomuus tiellä 710, 758 00:37:10,489 --> 00:37:13,757 AP:n valokuvaaja sai valokuvan sinusta 759 00:37:13,766 --> 00:37:17,164 kantamassa pientä tyttöä moottoritien yli. 760 00:37:17,167 --> 00:37:18,628 Sen lähetin sisään. 761 00:37:18,630 --> 00:37:20,397 Ei joku kuva sinusta 762 00:37:20,399 --> 00:37:22,211 teeskentelee olevansa helvetin suuri sankari, 763 00:37:22,214 --> 00:37:25,769 vaan oikea kuva että olet pirun sankari. 764 00:37:25,771 --> 00:37:28,605 Koska sitä sinä olet, Chim. 765 00:37:28,607 --> 00:37:31,641 Ja tältä sankari näyttää. 766 00:37:31,643 --> 00:37:33,610 sinä. 767 00:37:42,521 --> 00:37:45,344 Herra April. Kyllä! 768 00:37:53,398 --> 00:37:54,967 Laurie? 769 00:37:54,970 --> 00:37:56,903 Ei. Se ei ole pomosi. 770 00:37:56,906 --> 00:37:58,320 Olen hänen toimistossaan. 771 00:37:58,323 --> 00:38:00,637 Ja ilmeisesti hän on ei enää pomosi 772 00:38:00,639 --> 00:38:02,472 koska lopetit. 773 00:38:03,642 --> 00:38:05,195 Missä olet, Maddie? 774 00:38:07,156 --> 00:38:09,411 Ei sillä ole väliä. 775 00:38:09,414 --> 00:38:11,138 Sillä ei ole väliä, koska olemme valmiit. 776 00:38:11,141 --> 00:38:13,937 Et saa päättää kun olemme valmiit. Minä päätän! 777 00:38:13,940 --> 00:38:15,336 Kerro missä olet! 778 00:38:17,945 --> 00:38:20,690 Sitten taidan tehdä täytyy tulla etsimään sinut. 779 00:38:20,692 --> 00:38:25,361 Ja sinun on parasta toivoa sitä kun teen, olen paremmalla tuulella. 780 00:38:41,963 --> 00:38:43,805 Lähteekö jo? 781 00:38:43,965 --> 00:38:46,420 Tie edessä odottaa. 782 00:38:46,423 --> 00:38:49,457 Olen enemmän huolissani tie takanasi. 783 00:38:51,700 --> 00:38:53,541 Maddie, mitä Dougille oikein tapahtui? 784 00:38:53,544 --> 00:38:55,653 Miksi pakenet häntä? 785 00:38:55,656 --> 00:38:59,114 Ei. En tuo omaani pikkuveli tähän. 786 00:38:59,117 --> 00:39:00,861 Seisomassa välilläsi 787 00:39:00,864 --> 00:39:02,575 ja kuka tahansa, joka luulee voivansa satuttaa sinua 788 00:39:02,578 --> 00:39:04,872 on juuri siinä, missä haluan seistä. 789 00:39:15,887 --> 00:39:18,297 Maddie, oletko jossain vaarassa? 790 00:39:23,472 --> 00:39:26,304 Tavarat, joita äiti ja Isä vihasi häntä, 791 00:39:26,307 --> 00:39:31,150 jonka nostit vielä teini-iässä, 792 00:39:31,153 --> 00:39:33,079 kaikki paheni. 793 00:39:35,364 --> 00:39:37,681 Paljon huonompi viimeisen vuoden aikana. 794 00:39:37,684 --> 00:39:42,121 Ja kun uhkasin lähteä, hän uhkasi tappaa minut. 795 00:39:44,258 --> 00:39:46,317 Ja hän tarkoitti sitä. 796 00:39:50,363 --> 00:39:53,898 Tiedätkö, kun naiset väkivaltaisissa suhteissa 797 00:39:53,901 --> 00:39:56,035 tapana tulla sisään sairaala, minun täytyy olla rehellinen, 798 00:39:56,037 --> 00:39:57,236 antaisin tuomion. 799 00:39:57,238 --> 00:40:00,072 Kuten: "Miksi et vain jätä häntä?" 800 00:40:00,074 --> 00:40:02,074 Nyt ymmärrän sen. 801 00:40:02,076 --> 00:40:05,244 Se on kuin, et voi edes usko sen tapahtuvan. 802 00:40:07,148 --> 00:40:08,914 Mutta sinä pääsit vapaaksi. 803 00:40:10,985 --> 00:40:12,848 Ja olen ylpeä sinusta. 804 00:40:15,323 --> 00:40:18,158 Mutta nyt ei ole sen aika olla yksin, jooko? 805 00:40:18,161 --> 00:40:20,682 Niin-niin-niin... sinun pitäisi jäädä tänne. 806 00:40:20,685 --> 00:40:22,619 Kunnossa? Minä-minulla... Minulla on paljon tilaa, 807 00:40:22,622 --> 00:40:26,065 ja-ja hei, jos Doug tulee katsomaan sitten... 808 00:40:26,067 --> 00:40:27,989 - Tunnen monia poliiseja. - Hän ei tee. 809 00:40:27,992 --> 00:40:30,237 Hän ei tiedä, että asut täällä. Hän ei tiedä mitä teet. 810 00:40:30,239 --> 00:40:32,901 Siitä on todellista hyötyä olla naimisissa jonkun kanssa 811 00:40:32,903 --> 00:40:35,568 joka ei kysy mitään. 812 00:40:35,673 --> 00:40:37,324 Okei, se on täydellinen. 813 00:40:37,326 --> 00:40:40,838 Voit aloittaa alusta. 814 00:40:41,032 --> 00:40:43,351 Voin auttaa sinua. voin auttaa saat hyvän sairaanhoitajan työn 815 00:40:43,354 --> 00:40:44,536 yhdessä sairaaloista. 816 00:40:44,539 --> 00:40:46,867 Ei 817 00:40:46,870 --> 00:40:49,804 Kaipaan todella ihmisten auttamista, 818 00:40:49,807 --> 00:40:52,842 mutta en voi tehdä sitä työtä joka päivä, 819 00:40:52,844 --> 00:40:54,331 katson olkapääni yli, 820 00:40:54,334 --> 00:40:57,879 ihmettelee kuka kävelee etuovessa. 821 00:40:57,882 --> 00:41:02,084 Kunnossa. Haluat siis auttaa ihmisiä 822 00:41:02,086 --> 00:41:05,211 mutta älä käsittele niitä kasvokkain. 823 00:41:05,214 --> 00:41:07,757 Joo. 824 00:41:07,759 --> 00:41:10,826 Luulen, että minulla voi olla idea. 825 00:41:10,828 --> 00:41:13,829 Me kaikki tunnemme painetta, 826 00:41:13,831 --> 00:41:15,965 mutta sillä on merkitystä, kuinka me reagoimme. 827 00:41:15,967 --> 00:41:21,200 911-lähettäjänä olla haastava ja uuvuttava 828 00:41:21,203 --> 00:41:24,073 ja voi vaatia tunnekuormituksen. 829 00:41:24,075 --> 00:41:26,809 Ihmiset, jotka soittavat, ovat peloissaan, 830 00:41:26,811 --> 00:41:30,079 hädässä, ja me olemme heidän elinehtonsa. 831 00:41:30,081 --> 00:41:32,815 Mutta se voi myös olla palkitsevaa. 832 00:41:32,817 --> 00:41:37,019 Meille soittaminen on luultavasti elämänsä pelottavin hetki. 833 00:41:37,021 --> 00:41:40,197 Mutta jos teemme työmme oikein ja apu saapuu ajoissa 834 00:41:40,200 --> 00:41:42,692 ja meillä on vähän onnea, 835 00:41:42,694 --> 00:41:45,728 niin ehkä sen ei tarvitse olla elämänsä pahin hetki. 836 00:41:48,082 --> 00:41:50,191 Kuulostaa suurelta paineelta. 837 00:41:50,194 --> 00:41:52,802 En tiedä olenko valmis siihen. sinä? 838 00:41:52,804 --> 00:41:54,770 Paineen ei tarvitse murtaa meitä. 839 00:41:54,772 --> 00:41:57,170 Se voi näyttää meille, keitä me todella ovat. Ja se on hyvä. 840 00:41:57,173 --> 00:41:58,641 Kyllä sinä pärjäät. 841 00:41:58,643 --> 00:41:59,809 Milloin kipu alkoi? 842 00:41:59,811 --> 00:42:01,481 911. Mikä on hätätilanne? 843 00:42:01,484 --> 00:42:03,819 Koska loppujen lopuksi se on aina siellä. 844 00:42:03,822 --> 00:42:05,948 - Apu on tulossa. - Paine. 845 00:42:05,950 --> 00:42:08,851 Ja lopulta se on vapautettava. 846 00:42:42,127 --> 00:42:43,501 Huomio, kaikki yksiköt. 847 00:42:43,504 --> 00:42:45,755 Tämä on koko kaupungin kattava katastrofihälytys. 848 00:42:45,757 --> 00:42:48,449 Massiivinen maanjäristys on iskenyt Central L.A. 849 00:42:48,452 --> 00:42:51,583 Ole hätätilanteessa toistaiseksi. 850 00:42:51,586 --> 00:42:55,762 Toistan, ole hätätilassa hälytys toistaiseksi. 851 00:42:56,582 --> 00:43:00,515 - VitoSilansin synkronointi ja korjaus - ... www.Addic7ed.com ...